対応言語、視覚設定とPC必要環境

現在の対応環境と言語は何ですか？

Steamは Windows、英語・簡体字中国語・繁体字中国語・日本語のインターフェースと字幕を掲載しています。フル音声の印はありません。ネイティブmacOS、Linux、家庭用機版、Steam Deckでの性能は本頁で確認できていません。互換ソフトで動くことと公式対応は別です。

推奨欄には比較できる完全なハードウェア構成がありません。最低環境は解像度、FPS、読み込み時間を保証しません。RAMとストレージの空き容量は、どちらもGBで表されても別の資源です。

当サイトの独自チェック図で、実際の設定画面ではありません。

日本語や英語に未翻訳の文章があるのはなぜですか？

10月19日の開発者告知は、両言語の翻訳が調整中で、未翻訳の文章や表示領域を超える文字があると説明しています。一つの未翻訳イベントだけで誤ったインストールと判断しないでください。カードや選択肢の報告では元の名称も残すと、独自訳による取り違えを避けられます。

インストール中のゲームまたはSteam設定で実際に提供される言語選択を使ってください。すべてのビルドで正確なメニュー経路を確認していないため、存在を確かめていないボタン順は示しません。当サイトの日本語訳は出典の翻訳であり、ゲーム内の翻訳が修正された証拠ではありません。

切り替えられる視覚効果は何ですか？

公開デモでは ワールドマップ移動アニメーションと UIアニメーションの切り替えが、10月13日には 画面の点滅を無効にする設定が追加されました。現行ビルドで該当項目を探し、影響を識別できるよう一つずつ変更します。

1. 変更前の設定を記録します。
2. 気になるアニメーションまたは点滅を無効にします。
3. 同じマップ操作やUI操作へ戻り、読みやすさと快適さを比べます。
4. 症状と関係がなければ設定を戻します。

これは公表された視覚オプションです。全クラッシュの修復や一定のFPS向上を実測した方法ではありません。当サイトは視覚効果の医療上の安全性を検証していません。

不具合報告には何を残せばよいですか？

デモの更新日、OS、CPU/GPU、言語、関連する表示設定、イベントや地点名、再現手順、実際の結果を記録します。文章の問題なら元の表示の画像も役立ちます。表示ではなく進行停止ならセーブを守る復旧ガイドへ進んでください。

古い画面に合わせるために未確認の設定ファイル編集、セーブ削除、第三者パッチ導入を行わず、先に更新の判断表を確認します。必要環境の表だけで不具合原因を断定しないでください。

11月7日確認：Steamの言語・必要環境、公開デモと10月13/19日の開発者告知。